|
|
{{ birth.birthday|date('d/m/Y') }}
|
{{ birth.name }}
|
{{ birth.sex }}
|
{{ birth.father ? birth.father.name : (birth.fatherName ? birth.fatherName : "Inconnu") }}
|
{{ birth.mother ? birth.mother.name : (birth.motherName ? birth.motherName : "Inconnue") }}
|
{{ birth.location.name ~ " - " ~ birth.enclosure.name }}
|
{% if birth.departureStatus %}
{% if birth.departureStatus == "décès" %}
Mort{{ birth.number > 1 ? "s" : "" }}
{% elseif birth.departureStatus == "transfert" %}
Transféré{{ birth.number > 1 ? "s" : "" }}
{% elseif birth.departureStatus == "disparition" %}
Disparu{{ birth.number > 1 ? "s" : "" }}
{% endif %}
{% else %}
Vivant{{ birth.number > 1 ? "s" : "" }}
{% endif %}
|
{% else %}
 }})